RETRAITE, le mot de la semaine (6)


Chaque semaine, voici une courte réflexion - à partir d’un mot - développée en une  phrase. 

Aujourd’hui,  le mot :  retraite





Pour nommer la période de vie durant laquelle les gens retrouvent leur liberté après de longues années de travail, le français utilise le mot « retraite », mot sinistre qui évoque la débandade ( la retraite de Russie), la solitude, le retrait, alors que l’espagnol préfère dire «  la jubilación »  , vision beaucoup plus optimiste, plus gaie, qui laisse deviner la  joie intense de celui qui a enfin l’opportunité d’occuper son temps comme il l’entend.

Commentaires