Rouge

1

Dans sa trilogie Trois Couleurs ( celles du drapeaufrançais ), le cinéaste Kieslowski associe avec audace lerouge au mot Fraternité.

Rimbaud, dans son poème Voyelles, choisit le "i " pour représenter le rouge. Deux vers lui suffisent pour expliquer cette association :

" I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes. "

2

Malgré la richesse de notre vocabulaire, on peut s'étonner du choix de l'adjectif rouge dans certains cas.

Pour le vin, par exemple. Rouge traduit bien mal la réalité de la couleur. Pour désigner le vin rouge, l'espagnol n'utilise pas l'adjectif rouge (rojo), mais tinto (teint), une distinction qui, il faut bien le dire, n'est pas des plus précises.

A suivre : le rouge dans la nature