«
Méfie-toi des mots et de leurs pièges. Tu prononces le mot Père
et le malentendu commence ; »
(Les
mots – Images Vues, 1975)
Définir
l’être humain
Le
vocabulaire relatif aux êtres humains est très riche. Il varie
selon les classes sociales, les professions et les orientations
politiques.
S’adressant
à la foule,
JL.Mélenchon
a
devant lui des
gens,
mot assez neutre qui ne peut être utilisé qu’au pluriel. Un
discours politique commençant par Citoyennes,
citoyens
est sans
aucun
doute
mieux
adapté. À
gauche, entre militants, on utilise depuis longtemps le mot camarade qui
rappelle l’époque où l’on fréquentait l’école .
Certains
politiques aiment l’expression Mes
amis
qui dans leur bouche est dénaturée. La
véritable amitié est celle qui unissait Montaigne et La Boétie. On
sait par ailleurs qu’il faut se méfier des politiciens
qui se disent« amis
de trente ans. »
De
nos jours, le nom compagnon
paraît assez vieillot. Il rappelle le fameux groupe de chanteurs
des années 50 et 60 mais
aussi l’époque de la Résistance (les Compagnons de la
Libération).
Le mot copain
popularisé par Jules Romains en 1913 (Les copains) et plus tard par
Georges Brassens - avec Les
copains d’abord - a
gardé son côté familier
et il
reste moderne.
Personne
et individu
sont des mots très proches. Ils rappellent
que tout être vivant est unique. Pourtant le second a pris un aspect
négatif dans la bouche des policiers et
des journalistes.
Parlant d’un suspect, ils n’emploieront jamais le mot personne ;
le
présumé coupable est toujours un
individu.
Masculin
/ féminin
La
langue française est
misogyne.
Quand on
consulte le Robert
des synonymes on constate
que le nom homme
est accompagné d’une majorité de mots neutres et favorables ; pour
le mot femme,
c’est le contraire : sept sont neutres, quinze sont
défavorables ( commère, créature, grognasse...et j’en passe)
Quand
il s’agit du même mot, ce n’est pas mieux. Par
exemple, gars
est souvent
accompagné d’un adjectif favorable
( un petit gars, un brave gars.. ). Le féminin n’a pas besoin
d’épithète ; le mot
seul suffit pour discréditer une femme.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire